هذا نموذج مذكرة تفاهم قانونية يعرض بنوداً استرشادية لتنظيم التعاون بين طرفين. يمكنك نسخ النص إلى Word لتعبئة الأسماء والغرض والمسؤوليات والمدة. راجع بعناية البنود التي تريد جعلها ملزمة، مثل السرية، ولا تعتمد النموذج قبل مراجعته بحسب الاتفاق والقانون المنطبق.
مذكرة تفاهم
هذه المذكرة أُبرمت في يوم ____ الموافق __ / __ / ____ بين كل من:
[الطرف الأول]: (اسم الشركة أو الشخص) ______________، وعنوانه ______________، ممثلاً بـ ____________، ويحمل الرقم الوطني/السجل التجاري ____________ (ويُشار إليه في هذه المذكرة بـ "الطرف الأول").
[الطرف الثاني]: (اسم الشركة أو الشخص) ______________، وعنوانه ______________، ممثلاً بـ ____________، ويحمل الرقم الوطني/السجل التجاري ____________ (ويُشار إليه في هذه المذكرة بـ "الطرف الثاني").
ويُشار إلى الطرف الأول والطرف الثاني معًا فيما يلي بـ "الأطراف".
المادة الأولى: الغرض من مذكرة التفاهم
تهدف هذه المذكرة إلى توضيح نوايا الأطراف للتعاون في مجال ______________، وتحديد الإطار العام للتفاهم بشأن ______________. وتُعتبر هذه المذكرة بمثابة وثيقة تمهيدية تمثل قاعدة للتفاوض على اتفاقية رسمية لاحقاً، ولا تُعدّ ملزمة قانونياً إلا فيما يتعلق بما نص عليه في هذه المذكرة.
المادة الثانية: نطاق التعاون
يوافق الأطراف على التعاون في المجالات التالية:
ويجوز للأطراف إضافة أو تعديل نطاق التعاون بموجب اتفاق كتابي لاحق يُضاف إلى هذه المذكرة.
المادة الثالثة: المسؤوليات
3.1. يتعهد الطرف الأول بأن يتحمل المسؤوليات التالية:
3.2. يتعهد الطرف الثاني بأن يتحمل المسؤوليات التالية:
المادة الرابعة: السرية
يلتزم الأطراف بالحفاظ على سرية المعلومات المتبادلة بموجب هذه المذكرة، وعدم الإفصاح عن أي معلومات سرية لطرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر، إلا إذا كان ذلك ضرورياً بموجب القانون.
المادة الخامسة: عدم الالتزام
تعتبر هذه المذكرة غير ملزمة قانونياً، باستثناء البنود المتعلقة بالسرية أو أي بند آخر ينص بوضوح على أنه ملزم قانونياً. تُعد هذه المذكرة بمثابة إطار عام للتعاون بين الأطراف، ولا تنشئ أي حقوق أو التزامات قانونية حتى يتم توقيع اتفاقية رسمية نهائية.
المادة السادسة: مدة المذكرة
تظل هذه المذكرة سارية لمدة ______________ (مثلاً، ستة أشهر) من تاريخ توقيعها، ويمكن تمديد هذه المدة باتفاق كتابي بين الأطراف.
المادة السابعة: إنهاء المذكرة
يحق لأي من الطرفين إنهاء هذه المذكرة في أي وقت بإشعار خطي يُقدّم للطرف الآخر قبل ______________ يومًا من تاريخ الإنهاء. ويظل التزام الأطراف بالحفاظ على السرية قائماً بعد الإنهاء.
المادة الثامنة: القانون المعمول به
تخضع هذه المذكرة وتفسّر وفقاً لقوانين ______________ (يتم تحديد الدولة أو الاختصاص القضائي).
المادة التاسعة: التسوية الودية
يتفق الأطراف على حل أي نزاع ينشأ عن أو يتعلق بهذه المذكرة من خلال التفاوض الودي. وفي حال تعذر الوصول إلى حل ودي، يمكن للأطراف اللجوء إلى التحكيم أو القضاء في ______________.
المادة العاشرة: التوقيع
تم توقيع هذه المذكرة بتاريخ __ / __ / ____ بواسطة: