لمسألتك في الإمارات العربية المتحدة: تابع حقك المحكوم به خارج الحدود مع مكتب البغدادي للمحاماة. نتولى طلبات الاعتراف بالأحكام الأجنبية وتنفيذها، وننسق متطلبات بلد التنفيذ والتمثيل المحلي. تستند خدمتك إلى خبرة مكتب تأسس عام 1957 وتعامل في مجمل أعماله مع أكثر من 20,000 قضية واستشارة قانونية، وفريق يقوده المحامي عمر البغدادي بخبرة قانونية تتجاوز 30 عاماً.
نضع نحو سبعة عقود من الممارسة القانونية لمكتب البغدادي للمحاماة، منذ تأسيسه عام 1957، في تنفيذ الأحكام الأجنبية، بمعرفة دقيقة بالفصل بين متطلبات الاعتراف بالحكم وإجراءات متابعة تنفيذه في الدولة المطلوبة. يحتاج الحكم الصادر في الخارج إلى تقييم شروط الاعتراف به في الإمارات قبل طلب تنفيذه محلياً. يجب فحص اختصاص المحكمة المصدرة وصحة التبليغ وقطعية الحكم وأي معاهدة منطبقة، بصورة مستقلة عن المبلغ المحكوم به وأصول المدين في الإمارات.
تعالج المادة 222 من قانون الإجراءات المدنية الإماراتي 42/2022 تنفيذ الأحكام الأجنبية وفق شروطها، ومنها الاختصاص وصحة مشاركة الأطراف في الإجراءات. وقد تؤثر المعاهدات المنطبقة في التقييم. ويختلف المسار الإجرائي للحكم القضائي الأجنبي عن مسار حكم التحكيم الأجنبي. جهز الحكم ودليل النهائية والتبليغ وحدد الأصول أو جهة التنفيذ المقترحة. قيّم متطلبات الاعتراف والتحصيل العملي بصورة مستقلة.
نحدد معك الأعمال اللازمة لمسألتك: استكمل المستندات اللازمة للاعتراف بالحكم في الإمارات، وراجع أثر أي معاهدة منطبقة. وإذا كانت الأصول في دولة أخرى، فقارن مسارات التنفيذ المتاحة هناك. أما العيب في التبليغ أو قطعية الحكم فيحتاج إلى معالجة محددة؛ فلا تفترض أن الحكم الأجنبي قابل للتنفيذ محلياً قبل استيفاء الشروط. ويُتفق على المخرج المناسب للملف: قائمة للاعتراف وتحليل لنقص المستندات يوضحان حالة الحكم الأجنبي والمسائل الواجب معالجتها قبل تنفيذه في الإمارات.
يقود فريقنا القانوني المتخصص المحامي عمر البغدادي بخبرة قانونية تتجاوز 30 عاماً. ابدأ باستشارة أونلاين عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، بالعربية أو الإنجليزية، وتابع مسألتك مع الفريق ضمن نطاق وأتعاب متفق عليها. نعمل في الإمارات من خلال شركاء ومحامين مرخصين. يُحدد الشريك المحلي ونطاق التمثيل وفق الإمارة والجهة المختصة، بما فيها المحاكم المحلية أو محاكم مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي بحسب المسألة. يُتفق على المحامي المسؤول والعمل والأتعاب قبل البدء.
نواصل العمل معك بعد صدور الحكم، من المطالبة بالوفاء والتفاوض إلى إعداد طلبات التنفيذ ومتابعتها محلياً مع الشركاء والمحامين المرخصين. تربط خدمتنا بين الحق الثابت والإجراء المطلوب لتحصيله أو الرد على المطالبة به.
تاريخ مهني منذ 1957 وخبرة تتجدد مع كل ملف. تعامل المكتب عبر مسيرته مع أكثر من 20,000 قضية واستشارة قانونية مجتمعة. ويقود المحامي عمر البغدادي الفريق بخبرة قانونية تتجاوز 30 عاماً، ليجمع عملك بين الخبرة المؤسسية والمتابعة المهنية المباشرة.
استشارة وتمثيل قانوني في الإمارات العربية المتحدة. نعمل في الإمارات من خلال شركاء ومحامين مرخصين. يُحدد الشريك المحلي ونطاق التمثيل وفق الإمارة والجهة المختصة، بما فيها المحاكم المحلية أو محاكم مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي بحسب المسألة. يُتفق على المحامي المسؤول والعمل والأتعاب قبل البدء.
ابدأ أونلاين وتواصل مباشرة مع الفريق. تستطيع طلب استشارتك ومشاركة مستنداتك ومتابعة التواصل عبر واتساب أو البريد أو مكالمة متفق عليها، بالعربية أو الإنجليزية، دون زيارة المكتب لإنجاز الاستشارة. نحدد معك الأعمال المطلوبة والأتعاب والمسؤول عن متابعتها قبل البدء.
آخر تحديث لمحتوى الخدمة:
لا. قطعية الحكم جزء من التقييم. حدد المحكمة المصدرة وكيفية التبليغ والأطراف والالتزام ودولة التنفيذ المقصودة، ثم افحص شروط الاعتراف والاعتراضات المحتملة قبل إعداد خطة التنفيذ.
قيّم الشروط وأدلة التبليغ والتمثيل الصحيحين لا الوصف وحده.
تتعلق المراجعة بشروط التنفيذ؛ حدد الاعتراض المدعى في هذا الإطار.
هل تحتاج إلى استشارة أونلاين أو تمثيل قانوني بشأن تنفيذ الأحكام الأجنبية في الإمارات العربية المتحدة؟ تواصل مع مكتب البغدادي للمحاماة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني. يناقش فريقنا مسألتك ويحدد معك العمل المطلوب والأتعاب، ويتولى شركاؤنا ومحامونا المرخصون التمثيل المحلي ضمن التكليف المتفق عليه.
